Do letošního ročníku byly za Jihočeský kraj nominovány tři projekty, které reprezentují různé oblasti památkové péče – obnovu památky, restaurování i prezentaci a nové využití kulturního dědictví.

V kategorii Obnova památky získala nominaci obnova hrobky Kolowrat-Krakowských v Hrobech u Tábora. Novogotická rodová hrobka z konce 19. století se po desetiletích chátrání nacházela ve velmi špatném technickém stavu. Na obnově se podílela obec Radenín ve spolupráci s restaurátorem Janem Hlavsou a odbornými pracovníky památkové péče. Výsledkem obnovy je památka se zachovaným maximálním podílem původních historických prvků. Odkaz zde.

V kategorii Restaurování byla nominována obnova souboru historických vitráží v kostele Božího Těla a sv. Ducha ve Slavonicích. Soubor secesních a postsecesních vitráží z let 1905–1931 patří k nejcennějším svého druhu v regionu. Ve spolupráci města Slavonice, restaurátorky Moniky Zborníkové Vintrové a odborných pracovníků Národního památkového ústavu byl obnoven soubor historických vitráží s důrazem na zachování původního materiálu, technologie i výtvarných hodnot díla. Odkaz zde.

V kategorii Prezentace a popularizace byla nominována konverze panské sýpky ve Volyni na kulturní a kreativní centrum. Historická hospodářská stavba z roku 1909 získala nové využití jako živé kulturní centrum s expozicí věnovanou tradičnímu i ryze současnému zpracování dřeva, odbornou knihovnou, dílnami i multifunkčním sálem. Obnova památky představuje příklad citlivého propojení památkové ochrany se současnými potřebami města a jeho obyvatel. Odkaz zde.

Nominované projekty představují příklady kvalitní péče o kulturní dědictví v Jihočeském kraji. Prostřednictvím ankety Památky děkují může i veřejnost ocenit práci všech, kteří se na jejich obnově, restaurování či novém využití podíleli.

„Na letošních jihočeských nominacích mě těší jejich rozmanitost. Vedle obnovy drobné šlechtické hrobky a náročného restaurování historických vitráží se do celostátního výběru dostal také příklad citlivé konverze historické hospodářské stavby pro současné využití. Všechny tři projekty ukazují, že kvalitní památková péče může mít mnoho podob, vždy však stojí na odborném přístupu a vzájemné spolupráci všech zúčastněných,“ říká ředitel českobudějovického pracoviště NPÚ Daniel Šnejd.

Cena Patrimonium pro futuro každoročně oceňuje výjimečné počiny v oblasti péče o kulturní dědictví. Vedle odborných kategorií uděluje Národní památkový ústav také cenu veřejnosti Památky děkují. O vítězi rozhodují svými hlasy lidé z celé České republiky.

Hlasování probíhá do 20. září 2026 na webu Národního památkového ústavu:  https://www.npu.cz/pamatky-dekuji

Na webových stránkách Národního památkového ústavu jsou zveřejněny medailony všech 36 nominovaných projektů z celé České republiky. V průběhu září budou oznámeni finalisté jednotlivých kategorií. Výsledky ceny Patrimonium pro futuro i ankety Památky děkují budou slavnostně vyhlášeny v úterý 20. října 2026. Přímý přenos galavečera odvysílá program ČT art.

Kontakt:

Kategorie Restaurování: Obnova souboru historických vitráží v kostele Božího Těla a sv. Ducha ve Slavonicích

• PhDr. Ludmila Ourodová, Ph.D., odd. restaurování, NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích, 725 584 071, ourodova.ludmila@npu.cz

Kategorie Prezentace a popularizace: konverze panské sýpky ve Volyni na kulturní a kreativní centrum

• Ing. Petr Kotrba, garant památkové péče, NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích, mob. 602 626 724, kotrba.petr@npu.cz

Kategorii Obnova památky: obnova hrobky Kolowrat-Krakowských v Hrobech u Tábora

• PhDr. Roman Lavička, Ph.D., odd. restaurování, NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích, 602 627 384, lavicka.roman@npu.cz

Bc. Eva Neprašová, NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích, 777 454 383, neprasova.eva@npu.cz

Ceny Patrimonium pro futuro (Dědictví pro budoucnost) letos už podvanácté převezmou vlastníci památek, restaurátoři a další odborníci nebo laici, kteří stáli za vzorovými projekty péče o památky. Národní památkový ústav, jako odborná organizace státní památkové péče, vyhlašuje ceny Patrimonium pro futuro   už od roku 2014. Dosud bylo uděleno celkem 97 ocenění. Letošní ročník tedy překročí „magický“ mezník a vkročí do druhé stovky.

Ceny Národního památkového ústavu, tzv. památkářské Oscary, jsou udělovány v 5 hlavních kategoriích (obnova památky, restaurování; objev, nález roku; prezentace a popularizace; záchrana památky) a vítězné projekty vybírá odborná porota. V dalších kategoriích je pak udělena cena za příkladnou správu památky, je oceněna osobnost památkové péče a jsou uděleny také Cena generální ředitelky NPÚ a Cena veřejnosti Památky děkují.

Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích je jedním ze čtrnácti krajských pracovišť NPÚ. Jeho úkolem je v Jihočeském kraji naplňovat poslání odborné instituce památkové péče dané zejména zákonem o státní památkové péči, např. zpracovávat odborné podklady pro rozhodnutí výkonných orgánů, poskytovat konzultace a odbornou pomoc vlastníkům kulturních památek při jejich obnovách a sledovat stav památkového fondu na území kraje. Pracoviště v Českých Budějovicích zpracovává návrhy na prohlašování věcí či objektů za kulturní památky a podílí se následně na jejich evidenci. Spravuje dokumentační sbírky plánů, fotografií a dalších odborných podkladů ke kulturním památkám, vede veřejně přístupnou knihovnu a vydává řadu publikací, provádí archeologické průzkumy, provozuje galerii na Senovážném nám. 6. v Českých Budějovicích.