Program Culture 2000
Úvod
Podpora zachování a vzájemného
poznávání společného kulturního dědictví, jež tvoří jednu z hlavních
součástí programu Evropských společenství Culture 2000 - Kultura
2000, otevírá novou možnost pro subjekty, které v České republice
pečují o památky, které se snaží o jejich záchranu, revitalizaci, začlenění
do života komunity či jejich širší zpřístupnění. Program může
pomoci realizovat plány a připravené projekty. Spolupráce s partnery v
zahraničí, kterou Kultura 2000 předpokládá, ale i s odborníky, vlastníky
památek a zainteresovanými účastníky z domácího prostředí, může překročit
omezený časový rámec jednotlivých předkládaných projektů a stát se
počátkem činnosti vedoucí ke sdružování odborného, občanského i
ekonomického potenciálu při dalších aktivitách a v úsilí o podporu v
rámci dalších grantů a programů.
Co je to program Kultura
2000
Program Culture
2000 - Kultura 2000 je aktuální program Evropského společenství pro
spolupráci v oblastech kultury. V návaznosti na své programy 90. let připravila
Evropská komise program kulturní spolupráce s názvem Culture 2000 -
Kultura 2000, který v sobě spojuje prvky předcházejících programů v
oblasti kultury, tj. programů Raphael (kulturní dědictví, 1997-2000),
Kaleidoscope (umělecké a kulturní aktivity, 1996-98) a Ariane (podpora
literatury a četby, 1997-98).
Program Kultura
2000 je ustaven na období od
roku 2000 do roku 2006. Program je samostatným rámcem pro plánování a
pro financování opatření, která hodlá Evropské společenství
podporovat v oblasti kultury. Zároveň má zajišťovat propojení s ostatními
oblastmi činnosti Společenství, jež se týkají kultury.
Program Kultura 2000 je otevřen účastníkům ze zemí evropského
ekonomického prostoru, z Kypru a z asociovaných zemí střední a východní
Evropy, tj. i České republiky, v souladu s podmínkami asociačních dohod
a dodatkových protokolů k asociačním dohodám vztahujícím se k účasti
v komunitárních programech.
Smyslem programu Kultura 2000 je povzbudit tvořivost, poznání a rozšiřování
kultury evropských národů a podpořit všechny oblasti kultury i veškeré
umělecké formy (soudobá a tradiční hudba, divadelní umění, výtvarné
umění, fotografie, architektura, literatura i netradiční formy umění)
a kulturní dědictví. Předkládané projekty mají směřovat k
posílení spolupráce mezi kulturními organizacemi, institucemi a oborovými
specialisty členských států EU a dalších zemí, které mají k
programu přístup.
HLAVNÍ CÍLE PROGRAMU
Hlavními cíli
programu jsou:
- zlepšení kulturního dialogu a vzájemné znalosti kultury a historie
národů Evropy;
- zlepšení úrovně tvořivosti, nadnárodní šíření kultury a
mobility umělců, tvůrců a dalších subjektů a specialistů v oblasti
kultury a šíření jejich prací se silným důrazem na mladé a sociálně
znevýhodněné lidi;
- zdůrazňování kulturní rozmanitosti a rozvoj nových forem kulturního
vyjádření;
- sdílení a zdůrazňování společného kulturního dědictví
evropského významu; šíření know-how a zkvalitňování postupů, které
se týkají jeho konzervování a uchovávání;
- zohlednění úlohy kultury v sociálně-ekonomickém rozvoji;
- posílení dialogu v rámci kultury a vzájemná výměna mezi Evropskými
a neevropskými kulturami;
- jasná identifikace kultury jako ekonomického faktoru a faktoru sociální
integrace a občanského života;
- zlepšení přístupu ke kultuře a aktivní účast co největšího
počtu občanů Evropy.
KULTURNÍ DĚDICTVÍ - JEDNO Z HLAVNÍCH TÉMAT PROGRAMU KULTURA 2000
Jedním z hlavních témat
programu Kultura 2000 je ochrana, obnova, konzervace a restaurování
kulturního dědictví, podpora výzkumu a vývoje nových technologií a
metod ochrany kulturního dědictví (vytváření evropských laboratoří
kulturního dědictví), podpora tradičních řemesel a technik, zpřístupňování
kulturního dědictví veřejnosti a podpora vzdělávání v této oblasti.
Součástí je rovněž vzájemné poznávání kultur a historie evropských
národů společnou péčí o kulturní hodnoty a památky, např. vytváření
kulturních itinerářů, vzdělávacích výstav, prezentace významných
památných a historických míst.
Oblast kulturního dědictví evropských zemí zahrnuje hmotné i
nehmotné kulturní dědictví, nemovité i movité kulturní památky,
muzea a sbírky, knihovny a archivy včetně fotografických,
kinematografických a zvukových archivů, archeologické památky,
architektonické památky, soubory kulturních a přírodních objektů,
kulturní krajinu a další památkové lokality. Pro zapojení do
programu je žádoucí, aby objekty kulturního dědictví a historické události,
jichž se připravovaný projekt týká, vykazovaly evropské dimenze jak co
do významu, tak vzhledem k nadnárodním historickým vazbám.
VÝZNAM NADNÁRODNÍ SPOLUPRÁCE V PROGRAMU KULTURA 2000
V souladu s cíli
programu mají předkládané projekty vyzdvihnout společné kulturní rysy
a nadnárodní směry vývoje, které přispěly ke vzniku společného
kulturního dědictví. Program je zaměřen na spolupráci na evropské úrovni
mezi členskými zeměmi EU, asociovanými zeměmi a dalšími přizvanými
evropskými zeměmi. Podpoří a doplní jejich činnost v souladu se zásadou
subsidiarity tím, že přispěje k rozkvětu jejich kultury při respektování
národních a regionálních zvláštností a při současném zdůrazňování
společného kulturního dědictví. Program umožňuje podle zvláštních
ustanovení spolupráci v projektech s třetími zeměmi a mezinárodními
organizacemi na poli kulturního dědictví, jakými jsou například Rada
Evropy, UNESCO a další.
PŘÍSTUP VEŘEJNOSTI KE KULTURNÍMU DĚDICTVÍ
Zvyšování povědomí
o kulturním dědictví je jednou z významných aktivit programu. Podpora zájmu
o kulturní dědictví je pokládána za důležitou a soustavné informování
co nejširší veřejnosti o výsledcích a významu ochrany kulturního dědictví
je považováno za nezbytné. Podpora projektů zaměřených na prezentaci,
propagaci a šíření informací, včetně použití multimediálních
prostředků, má zlepšit přístup ke kulturnímu dědictví. Důraz je
kladen i na projekty zvyšující aktivní účast co nejširší veřejnosti,
zvláště dětí, mladých lidí, znevýhodněných osob a lidí žijících
ve vzdálených a venkovských oblastech.
SOCIÁLNĚ EKONOMICKÝ ASPEKT PROGRAMU KULTURA 2000
Ochrana kulturního dědictví
je vzhledem ke svému sociálně ekonomickému rozměru takovou složkou života
společnosti, která může podstatnou měrou přispět k vytváření nových
pracovních příležitostí, k podpoře kulturní turistiky, k regionálnímu
rozvoji a ke zlepšení kvality života a životního prostředí lidí
obecně. V tomto ohledu může hrát důležitou úlohu tvůrčí práce a
požadavky na značnou a často vysoce kvalifikovanou pracovní sílu na úrovni
plánování, managementu i praxe.
Realizace programu
Kultura 2000
První
dvě výzvy k předkládání žádostí o podporu v programu (výzva pro
rok
Základní typy aktivit
programu Kultura 2000
Projekty předkládané
do programu Kultura 2000 se dělí do tří základních typů aktivit. Ty
se liší požadovaným počtem spoluorganizátorů, délkou trvání i předpokládanou
výší příspěvku. Pro každou aktivitu jsou charakteristické cíle
projektů a jsou vyhlašována aktuální témata. Typy aktivit jsou tyto:
1. Specifické
inovativní a/nebo experimentální akce
- projektu se účastní
spoluorganizátoři z nejméně tří států zúčastněných
v programu;
- délka trvání projektu je jeden rok s možností prodloužení;
- příspěvek Společenství je stanoven v aktuální výzvě k podání
projektů (call for applications). Pohybuje se ve výši
max. 50 % celkového rozpočtu, v částce 50 000 - 150 000
EUR.
Projekty by měly mít inovativní a/nebo experimentální charakter a
být zaměřeny přednostně k těmto cílům:
·
položit hlavní důraz na zabezpečení přístupu ke kultuře a na
širší zapojení obyvatel Evropy
do kulturního dění, v celé jeho společenské, regionální a
kulturní rozmanitosti, zvláště pak
mladých lidí a nejvíce znevýhodněných skupin obyvatel;
·
povzbudit vznik a rozvoj nových forem kulturního vyjádření a zároveň
tradičních forem
kultury (jako je hudba, divadelní umění, výtvarné umění,
fotografie, architektura, literatura,
knihy, četba, kultura pro děti, kulturní dědictví včetně
kulturní krajiny);
·
podpořit projekty, které mají zajistit lepší přístup k
literatuře a četbě, a zajistit vzdělávání
lidí, působících v této oblasti;
·
podpořit projekty spolupráce, které mají na evropské úrovni
uchovávat, chránit,
prezentovat a sdílet společné kulturní dědictví evropského významu;
·
podpořit vytváření multimediálních produktů, které jsou uzpůsobeny
potřebám různého
publika, a tímto způsobem více zviditelnit a široce zpřístupnit
uměleckou tvorbu a
kulturní dědictví;
·
podpořit iniciativy, diskuse a spolupráci mezi kulturními a
kulturně-společenskými
subjekty pracujícími v oblasti sociální integrace, zejména
integrace mladých lidí;
·
umožnit dialog a vzájemnou výměnu mezi evropskými a jinými
kulturami, zejména
podporou spolupráce na tématech obecného zájmu mezi kulturními
institucemi a/nebo
dalšími subjekty v oblasti kultury v členských státech a třetích
zemích;
·
povzbudit živě vysílané přenosy kulturních událostí s využíváním
nových technologií
informační společnosti.
2.
Dlouhodobé integrované projekty na základě strukturovaných, víceletých
dohod o spolupráci
- projektu se účastní
spoluorganizátoři z nejméně pěti států;
- příspěvek Společenství je stanoven v aktuální výzvě k podání
projektů. Pohybuje se ve výši max. 50% celkového rozpočtu, v částce
cca 150 000 - 300 000 EUR pro jeden rok.
- délka trvání projektu je maximálně tři roky (24 – 36 měsíců);
Dohody o spolupráci navržené tímto způsobem až na tři roky by měly
zahrnovat některé nebo všechny z následujících opatření:
·
spolupráce na vytváření a šíření děl i dalších kulturních
aktivit v rámci Evropské unie
(např. výstavy, festivaly atd.), jež díla zpřístupní
co největšímu počtu občanů Evropy;
·
mobilita umělců, tvůrců a dalších subjektů v oblasti kultury;
·
další vzdělávání odborníků v oblasti kultury a výměna
teoretických a praktických
zkušeností;
·
zlepšování stavu památkových lokalit a památek v rámci
Evropy s cílem zvýšení
povědomí o evropské kultuře;
·
výzkumné projekty, kampaně pro zvýšení veřejného povědomí o
kultuře, aktivity pro
výuku a šíření znalostí, semináře, kongresy, setkávání nad
kulturními tématy evropského
významu;
·
využívání nových technologií;
·
projekty zaměřené na zdůraznění kulturní rozmanitosti a
mnohojazyčnosti a na zvyšování
vzájemného povědomí o historii, kořenech a obecných kulturních
hodnotách
evropských národů a jejich společného kulturního dědictví.
3. Zvláště významné
kulturní akce s evropskou nebo mezinárodní dimenzí
(se zvláštní výzvou
pro podání projektů)
Přihlašované akce,
velké ve svém měřítku a rozsahu, by měly napomoci zvýšit pocit sounáležitosti
národů Evropy k témuž společenství, povědomí o kulturní
rozmanitosti členských států a měly by podpořit mezinárodní dialog v
oblasti kultury.
Tyto akce mohou představovat
zejména:
·
Evropské město kultury a Evropský měsíc kultury;
·
organizování sympozií pro studium otázek společného kulturního
zájmu se záměrem posílit
kulturní dialog jak uvnitř, tak za hranicemi Společenství;
·
organizování inovativních kulturních akcí s velkou atraktivitou,
které budou Evropanům
obecně přístupné - zejména v oblasti kulturního dědictví -
uměleckých aktivit a evropské
historie a které zajistí propojení mezi vzděláváním, uměním
a kulturou;
·
rozeznávání a zviditelnění evropských uměleckých talentů
zejména mezi mladými lidmi
prostřednictvím evropských cen v různých oblastech
kultury: literatura, překlady,
architektura atd.;
·
podpora projektům předloženým příslušnými orgány členských
zemí, které se
zabývají konzervováním a ochranou významného kulturního dědictví,
které přispívají
rozvoji a šíření inovativních koncepcí, metod a technologií na
evropské úrovni a
mohou být nazvány „laboratořemi evropského dědictví“.
Pro aktivitu „Laboratoře
evropského kulturního dědictví“ je vypisováno samostatné kolo.
Projekty „laboratoří“ mají být zaměřeny na konservování,
restaurování a zhodnocení nemovitých i movitých památek a míst
evropského významu, která jsou přístupná veřejnosti, s využitím
inovativních metod, technologií a koncepcí. Předpokládá se účast 3
partnerů ze tří zemí účastnících se programu. Projekty mají být
jednoleté a příspěvek Evropské komise, pohybující se mezi 150.000 –
300.000 EUR, představuje maximálně 50% celkového rozpočtu projektu
4. Spolupráce se
třetími zeměmi
Evropská
unie uzavřela řadu smluv o spolupráci nebo přidružení s nečlenskými
státy střední a východní Evropy, Asie, Latinské Ameriky, Středomoří,
Afriky, Karibské oblasti a Tichomoří. Všechny tyto smlouvy obsahují
ustanovení týkající se kultury, která umožňují financování projektů
prostřednictvím programů spolupráce s těmito zeměmi. Pro řízení
všech programů byl pod názvem Europe Aid zřízen úřad pro spolupráci.
·
EUROPEAID
EuropeAid cooperation
office:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm
Delegace
Evropské komise ve třetích zemích:
European Commission - External Service: Presentation
Projekty kulturní spolupráce ve třetích
zemích
-
Projekty musí zahrnovat spolupráci národních institucí z členských
států EU, které jsou v dané oblasti kompetentní a podobných
organizací ve třetí zemi. Akce se musí konat v zemi, která není
zapojena do programu a na jejich realizaci se musí podílet nejméně 4
organizace - vedoucí projektu a dva spoluorganizátoři ze tří zemí účastnících
se programu a jeden přidružený partner z dotyčné třetí země.
-
Vedoucí projektu a každý spoluorganizátor se musí zásadním způsobem
podílet na
koncepci, realizaci a
financování projektu – musí být zaručena jeho finanční účast
z vlastních
nebo získaných a zajištěných prostředků ve výši nejméně 5% z celkového
rozpočtu
projektu. V žádosti o podporu musí být tato účast spoluorganizátorů
jasně
vymezena.
- Délka trvání
projektu je jeden rok.
- Příspěvek
Společenství je stanoven v aktuální výzvě k podání projektů a
pohybuje se ve výši max. 50% celkového rozpočtu, v částce 50 000 - 150
000 EUR.
- Nejméně
jeden ze tří spoluorganizátorů ze zemí zapojených do programu (tj.
vedoucí projektu nebo jeden ze spoluorganizátorů) musí mit také sídlo
nebo musí mít odpovídající zkušenosti v daném oboru v dotyčné
třetí zemi. Doklady o této podmínce musí být součástí žádosti.
V jednotlivých
konkurzních kolech budou k uvedeným typům aktivit vyhlášeny priority,
konkrétní témata a případná omezení.
Země zúčastněné v programu:
-
25 členských států Evropské unie od 1. května 2004 (Belgie, Česká
republika, Estonsko, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva,
Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Polsko,
Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko
a Velká Británie);
-
státy EEA/EFTA: Island, Lichtenštejnsko a Norsko;
- kandidátské země, které splňují podmínky účasti (Bulharsko a
Rumunsko)
Přístup k realizaci
projektů
Přístup bude brát
v úvahu specifické potřeby určitého oboru kultury. V oblasti kulturního
dědictví evropského významu, zejména hmotného a nehmotného, nemovitého
a movitého dědictví (např. sbírky muzeí a galerií, knihovny, archivy
- včetně fotografických archivů, audiovizuálních archivů schraňujících
kulturní díla), archeologického dědictví, architektonického dědictví,
kulturní krajiny a míst (kulturní a přírodní statky), má tento přístup
za cíl:
·
povzbudit projekty spolupráce, jejichž cílem je konzervování
a restaurování
evropského kulturního dědictví;
·
povzbudit rozvoj mezinárodní spolupráci mezi institucemi a
subjekty, která bude
přispívat k výměně know-how a rozvoji nejlepších postupů při
konzervování a
uchovávání kulturního dědictví;
·
zlepšit dostupnost kulturního dědictví, jež má evropskou
dimenzi, a povzbuzovat
aktivní účast široké veřejnosti, zejména dětí, mladých lidí,
kulturně znevýhodněných
osob a obyvatel venkovských nebo okrajových oblastí;
·
podpořit mobilitu a vzdělávání osob pracujících v oblasti
kulturního dědictví;
·
povzbudit mezinárodní spolupráci při rozvoji nových
technologií a inovaci v různých
sférách kulturního dědictví;
·
zohlednit kulturní dědictví v dalších činnostech a
programech Společenství;
·
povzbudit spolupráci s třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními
organizacemi.
Předkládání projektů
V rámci programu
Kultura 2000 jsou Evropskou komisí vyhlašována jednotlivá konkurzní
kola - výzvy k předložení projektů. Pro tato kola jsou definována aktuální
témata a vymezeny okruhy činností, které budou hodnoceny a pro které
budou přidělovány finanční dotace. Témata i kritéria výběru vycházejí
z obecných charakteristik celého programu a v jednotlivých kolech se obměňují.
Předkladateli
projektu a spoluorganizátory musí být veřejné nebo kulturní
organizace s právní subjektivitou, jejichž hlavní činnost spočívá v
oblasti kultury a je přímo zaměřena na veřejnost; dále se musí
podílet na koncepci a realizaci projektu a významně přispět k jeho
rozpočtu. Žadatelé musí zároveň disponovat kapacitami, které umožní
projekt úspěšně dokončit a musí rovněž zabezpečit finanční
rentabilitu a odbornou úroveň (doložením statutu organizace, která
projekt předkládá, popřípadě životopisu osoby za projekt odpovědné).
Jaký je postup při předkládání
projektů
Evropská unie vyhlašuje
jednotlivá konkurzní kola ve stanovených termínech na svých internetových
stránkách: http://europa.eu.int/comm/culture/culture2000_en.html
nebo http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html,
kde vždy zveřejňuje text výzvy, formuláře přihlášek a vysvětlivky
ve všech jazycích zemí Evropské unie.
Formuláře jsou obsáhlé a jejich vyplnění je třeba věnovat velkou
pozornost.Předepsané přihlášky je nutno vyplněné a doplněné příslušnými
přílohami zaslat do stanoveného data na adresu úřadu Evropské komise v
Bruselu. Datum podacího razítka pošty je považováno za datum odevzdání
projektu, termín odevzdání přihlášky musí být bezpodmínečně dodržen.
Mezinárodní charakter
projektů
Základní podmínkou
přijetí jakéhokoli projektu je jeho mezinárodní charakter a zajištění
účastníků z povinného počtu spolupracujících zemí. Přihlášku předkládá
vždy jen jeden ze spoluorganizátorů (předkladatel- koordinátor projektu).
Z jedné země se může účastnit i více subjektů. Je často obtížné
hledat zahraniční partnery k samostatně připravenému projektu jedné
země, protože období mezi vyhlášením aktuálního konkurzu a jeho uzávěrkou
je relativně krátké. Je proto nanejvýš vhodné navazovat na dosavadní
zahraniční kontakty mezi institucemi i jednotlivými specialisty a prověřovat
potenciální společná témata v dostatečném předstihu.
Jednotlivé evropské země řeší obdobná témata a pořádají odborné
akce a semináře s tématy, která jsou i v naší republice až na výjimky
odborně pokryta. Při výběru předložených projektů je nezanedbatelným
kritériem i odborná prestiž předkladatelských stran a určitá pozitivní
zkušenost Evropského společenství s jejich schopností projekt úspěšně
naplňovat. Zájemcům o program lze také doporučit připojení k některým
projektům, jejichž nositelem je odborná instituce nebo organizace členských
zemí Evropské unie, oslovení zkušených nositelů projektů z předchozích
konkurzů, nabídnutí vlastního odborného potenciálu a příbuzných témat
apod.
Rozpočet
Předkládaný
projekt musí mít vyvážený rozpočet. Součástí přihlášky je
podrobný tabulkový formulář rozpočtu, který musí být bezchybně
vyplněn. V případě, že v rozpočtu projektu nebudou celkové výdaje
rozpočtu rovny celkovým nákladům, bude projekt vyřazen. Je vhodné
konzultovat rozpočet s profesionálním ekonomem.Nebude-li uvedeno jinak, musí
se každý ze spoluorganizátorů podílet na projektu finančně, a to částkou
představující nejméně 5% celkových nákladů rozpočtu. Tato finanční
spoluúčast musí být jasně vyznačena v rozpočtu žádosti. Spoluorganizátoři
společně garantují tu část rozpočtu, která spolu s příspěvkem EU
tvoří 100 %. Předložené projekty nesmí vykazovat komerční a ziskový
charakter.
[ Program Culture ] [ Hledání partnerů ] [ Projekty s účastí ČR (English version) ]
[
Programy, příspěvky a granty na podporu péče o kulturní dědictví ] [
Aktuální výzvy a informace ]
[ Kontakty (English version) ] [ Cena Evropské unie / Europa Nostra ]
Design a realizace: Duchek Rene - Text: NPÚ