The Projects with Czech Participation
The Projects within the Raphael Programme with Czech Participation
1995-1998- period of pilot projects
1997-2000- period of the Raphael Programme
1999:
LA RUE DU TEMPS
Partners: Espace europeene des cultures regionales: Euroregio (B), Hellenic Broadcasting (GR), Unite audiovisuelle du centre de recherches archeologiques du CNRS (F), RTBF NOTELE (B), Bulgarian National Television (BG), Futura, imagen y communicacion (SP), Magyar Televizio, Studio Szeged (H), Public Broadcasting services (MLT), Russian Public Television (RUS), Slovenska Televizia Studio Kosice (SLQ), Radiotelevizie slovenia (SLV), Czech Television Studio Ostrava (CZ).
The project aims to widen and to strengthen the work of network of about twenty TV channels (national or local, public or private) as well as organisms.
The project is initiated by channels from Russia, Bulgaria, Poland, Greece, Belgium, Hungary and by CNRS (France) and the University of Torino (Italie). The goal is to improve awareness among the European public of the richness of the cultural heritage of Byzantium and its influences on Europe. This goal should be met through the exchange, between members of the network, of TV programs in this field, as well their adaptation, their translation and their diffusion. Related activities concern the possible production of a documentary named „Byzantium“ directed by a group from the network.
DIGITALE REKONSTRUKTION MITTELALTERLICHER SYNAGOGEN
Partners: Museen der Stadt Wien-MA 10 (A), Amt für Archiv und Denkmalpflege (D), Jewish Museum in Prague, Prague (CZ)
The aim of this project is the „virtual reconstruction“ of two synagogues in Wien and in Regensburg, which were destroyed during the persecutions of the XVth and XVIth centuries. These synagogues have never been rebuilt, only their ruins remain.
The diffusion will be made through the construction, on the sites themselves, of two museums and through the virtual reconstruction on a CD-ROM, based on the archaeological ruins. The overall collection exposed in the museums will be accessible through the Internet. The duty of the Czech partner (Zidovske muzeum) is to give the necessary scientific information for the virtual reconstrucion.
1997:
LE FACADISME DANS LES CAPITALES EUROPEENNES: ANALYSE DU PHENOMENE ET REFLEXION SUR L´ATTITUDE A ADOPTER
Partners: Icomoc, Paris (F), Direction du Patrimoine et de l´Architecture, Paris (F), Icomos International, Paris (F), Region de Bruxelles Capitale (B), Region Walone (B), Icomos Belgique, Brussels (B), Office National pour la Protection des Monuments et Sites, Budapest (H), Comite International des Villes et Villages Historiques, Budapest (H), Icomos Espagne, Madrid (E), Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Munich (D), Icomos Portugal, Lisboua (P), Icomos, Royaume-Uni (UK), Icomos, Prague (CZ)
On the initiative of ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) the International Symposium onFacadism and Urban Identity was held in Paris since 28 to 30 January 1999. The Sympsoium was jointly organised by the French Ministry of Culture andCommunication-France, Department of Architecture and Heritage and ICOMOS International.
Facadism is a phenomenon which has emerged during our generation as a result of the speculative pressures on real estates. It is a way of the treatment of historic buildings which conserves nothing but the facade while neglecting the spatial structures behind which are demolished to make way for a new construction satisfying the needs of contemporary architectural intentions. The phenomenon has not developed in the same way everywhere. The question is why it has developed only in some cities.The analysis of facadism raises a crucial issue for the guardians of heritage- what heritage is to be preserved in the city and how far should this preservation be taken, what measures can be taken to control facadism, what decisions should be carried outand at what level of authorities, if there is apossibility to envisage a common European response- these were the main tasksto be solve.The Paris symposium tried to elaborate some clear propositions on these issues. The subject of facadism should be solved parallely within all concerned aspects - historical, social and cultural, legal, economic and technological.
The support from the Raphael programme covered mainly the acommodation and travel expenses of the
participants.
BOBBIN LACE EUROPEAN NETWORK
Partners: Council of Camarinas (E), Vamberk Lace Museum,Vamberk(CZ), Vila do Conde Lace Museum (P), Rauma Lace Museum (FIN).
Vamberk Lace Museum joined the project called Bobbin Lace Museum Network organized by the Lace Museum in Camarinas (Spain) together with Rauma Lace Museum (Finland) and the Lace Museum in Vila do Conde (Portugal).
This project aims to set up an European network concerned the bobbin lacework by the cooperation offour European lace museums and set up the European virtual bobbin lace museum, a shared virtual space. The project includes a compilation of common inventory of European lacework. Each museum prepared its own website and a common internet presentation was created as well. The Czech website contains almost 200 pages of information and more than 1250 photographs. There is also a possibility to see many historic documents concerning lacework, lacemaking and historic correspondence connected with
it.
The virtual museum brings one of the most comprehensive information about lacemaking.
DOMBAUAKADEMIE ST STEPHAN
Partners: Dom and Metropolitankirche St.Stephan, Vienna (A), Verein zur Erhaltung des Xantener Domes(D), Dombauamt Mainz (D), Dombauverwaltung Köln (D), Office of the President of Czech Republik (CZ), Landesbauamt-Flensburg-Aubenstelle Schleswig (D), Dombauhütte St Stephan, Vienna (A).
This project is ogranized by the mason´s lodge of St. Stephan´s Cathedral in Vienna. The big southern tower of the Cathedral has been repaired for several years and there is a lot of experience gained from this action. The lodge prepared a series of three courses on the conservation of statues in religious buildings that covers both theory and practise. Both partners of the project have chosen a certain stage of conservation of cathedrals in Prague and Regensburg.
In Prague the support from the Raphael programme will cover the complicated scaffoldings, recording of the state of the fabric and necessary survey. Within the project the seminar concerning conservaqtion of cathedrals , namely their towers will be held in Prague. It will result in publishing a bulletin.
(Photo: L. Bezdek)
PROJECT RENAISSANCE
Partners: Görlitzer Fortbildungszentrum für Handwerk und Denkmalpflege, Görlitz (D), Pamatkovy ústav Jelenia Góra (PL), Open Air Museum in Zubrnice (CZ), dr.Brenner, Strasbourg (F).
Project Renaissance was designed as the cooperation between German, French, Polish and Czech partners.
It was aimed to acquaint young people with traditional skills for the conservation and restauration of the historic buildings, particularly timber-framed ones which are characteristic and numerous in the Euroregion Nisa.
The whole project consisted of a series of workshops in conservation centres in Saxony, Poland, the Czech Republic and in France. Workshops were accompanied with excursions throughout neighbouring places with timber-framed buildings.
In the Czech Republic the workshop took place in the Open Air Museum in Zubrnice (dictrict Decin). The participants helped with putting the transferred timber-framed barn together.The barn became a part of the historic mill that belongs to the museum. The workshop in the Czech Republic included also an excursion to timber-framed buildings in the Eger region.
The stay in France near Strasbourg was the final part of the whole project. Participants took part in conservation of historic timber-framed structures in the specializes bulding company.
TECHNIKEN DER FASSADENDEKORATION
Partners: cesky Krumlov Castle, cesky Krumlov (CZ), Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege (D), Restavratorski Cemter RS (Slovinsko), Österreichisches Bundesdenkmalamt (Rakousko).
Within the activity called „Conservation, safeguarding and enhancement of decorated facades“ the conservation of the facades in the second courtyard of the castle in cesky Krumlov was carried out in 1998.
The organizer of this project was the Denkmalamt in Bavaria, who invited Bohemian partner to join it. The co-organizers of the project were operators from Italy and Slovenia. The castle management prepared a programme of the conservation works with specification of the methods to be applied. In July 1998 the conference on restoring decorated facadesin Europe was organized with an active participation of the management of the state castle cesky Krumlov. The papersof the conference were published in the bulletin as well as the experience gained during the project. The total budget of 3.000.000 Czech crowns was supported with 50.000 DM in three instalments.
(Photo: L. Bezdek)
1996:
ECV - SGRAPHITO: ESGRAFIATS CIUTAT VELLA
Partners: Ayuntamiento de Barcelona (E), The Higher Special School of Restoration and Conservation Techniques, Litomysl (CZ), Faculta di Architettura di Genova (I).
The aim of the project was to restore 185 facades in the historic district Ciutat Vella of Barcelona. The coordinator of the projectMunicipality of Barcelona cooperated with partnersfrom Italy- the Faculty of Architecture in Genova and conservators from Florence and with students of the Higher Special School of the Restoration and Conservation Techniques in Litomysl, Czech Republic. The sgraffito facades in district Ciutat Vella are dated to the 17 and 18 century andthey are scratch out in majority of their surface ( nearly 80%). The district Ciutat Vella was quite a poorregion in the past and the materials used for structures were poor quality too.They were easily destroyed by the climate.
Czech students participated in this long term project by the conservation of the house Escudellers No.44 and they restored the sgraffito and the stone parts. Spanish conservators documented perfectly historic plasters and then they removed it including the parts in relatively good condition and created the copies . The Czech conservators prefered protecting of all remaining parts of the original plaster and realize the chemical analysis of the used materials. Czech students participated in the conservation research and cleaning of the stone
parts.
VLCP - VALTICE-LEDNICE CONSERVATION PROGRAM
Partners: Southern Moravia Heritage Foundation (CZ), World Monuments Fund (F), Compagnia Europea di Restauro (I).
Z prostředků programu Raphael byl přidělen příspěvek na restaurování zámecké kaple v zámku Valtice. Akce je součástí projektu Valticko-Lednický konservační projekt, který obsahuje řadu dílčích projektů, financovaných z různých zdrojů a organizovaných nadací S.M.H.F. (Southern Moravia Heritage Foundation- Nadace Památky Jižní Moravy).
Project for restoration chateau chapel, partly financed by the project of EU Raphael, was proposed by S.M.H.F. (Southern Moravia Heritage Foundation) to Regional institute for protection historic monuments in Brno in June 1996. The association of professional restorers in Rome – C.E.R. (Compagnia Europia Di Restauro) was choosen as a partner. Realization conditions were prepeared during the year 1996 in cooperation with WMF, contracts between EU, WMF and Regional institute for protection of historic monuments in Brno were signatured too.
Restorers intentions were elaborated and restoration licences were secured in beginning of the year 1997.
It was found experts commision, in head of which is deputy of Brno´s regional protection institute, the other members are dr.Koller from Bundesdenkmalamt in Vienna, prof.Stretti and prof. Siegl from Prague´s Academy.
The works began in June 1997. Restoration works of chateau chapel portal and altar piece attributed to Quido Renni finished in the same year. Within the framework of program Raphael began restoration of Hercules statues on the honour courtyard, already finished at this moment. The exacting restoration of ceiling fresco in chapel is in progress now and will be finished till 15th December 1998.Restoration of chateau chapel will end in the year 1999 and the last part of the project have relation to sculpture decoration, conservation of gilding parts and artificial marmors and wood-carving elements.
Deputy of SMHF – ing.arch.Daria Krivinkova
Guaranty for SMHF – ing.arch.Daniel Spicka
Finantial contribution in frame project Raphael is 65.000 ECU, total expenses for restoration of chapel will be 6 mil. CZK.
ZISTERZIENSER- KLOSTER OSEK
Partners: Osek Monastery (CZ), Dr.Mauris Esteva (RO), Prof.Dr.Dr.Heinz Willi Peuser (D), Kulturministerium-Oberste Denkmalbehorde (CZ).
This project was contribution to the programm of conservation and restoration works in Monastery of Osek, „National Monument“ in 1995 by the Czech Republic. Baroque stuccos, painting and frescos, altars, seats and the organ of monastery in Osek which were in need of urgent conservation.
RAM – RESTAURATION ABBEY MILEVSKO
Partners: Comite des Relations Internationales du Canton de Guichen (F), Municipality of Milevsko (CZ), Universite Technologique de Francfort (D).
The French partner hadn´t been in fund-raising for this project and asked the Czech partner for higher financial involvement. This ask was not possible to be fulfilled and the project was stopped after that.
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ICOMOS-IFLA 1997 „LANDSCAPE HERITAGE“
Partners: ICOMOS, Praha (CZ), Historic Gardens ICOMOS-IFLA, Praha (CZ), Institute for the Protection of Historic Monuments in Brno (CZ), Institute for the Protection of Historic Monuments in Ceske Budejovice (CZ), UK National Committee Icomos, Polish National Committee ICOMOS, ICOMOS Hungary, ICOMOS-Netherlands, Ministry of Culture Ljubljana (Slovenia), ICOMOS-Canada, ICOMOS-Italy, Landesamt für Denkmalpflege Rheinland Pfalz (D), ICOMOS-IFLA Germany, Bundesdenkmalamt, ABT. Gartenarchitektur (A), Institute of Advanced Architectural Studies, Landescapes and Gardens (UK), ICOMOS- USA, Schweizerische Gesellschaft für Gartenkultur (Switzerland), Slovensky ústav pamiatok a krajiny (Slovak Republic), ICOMOS-Denmark, ICOMOS-Turkey.
International Symposium ICOMOS-IFLA 1997 „Landscape Heritage“ was held in Prague, Lednice-Valtice and cesky Krumlov from 7 to 12 September 1997.
The Symposium was jointly organised by the ICOMOS Czech National Committee and ICOMOS-IFLA(International Committee of Historic Gardens and Sites).Among the partners were the State Institute for the Protection of Historic Monuments in Prague, Institute for the Protection of Historic Monuments in Brno and Institute for the Protection of Historic Monuments in ceske Budejovice. (ICOMOS-International Council on Monuments and Sites).
The project was recommended by UK National Committee ICOMOS and Polish National Committee ICOMOS.
The meeting was organized twenty years after the symposium on historic gardens held in Prague and Kromeriz in 1977. In the past twenty years the conception of the conservation of historic gardens and landscape has developed from the conservation of individual gardens and parks to the preservation and conservation of large manmade landscape areas.
This trend is pan-European and universal and is based on a comprehensive view of the historical function of landscape, its use and preservation in the future, too, in co-ordination with the creation, and protection of the environment. This approach has been acknowledged at the international level represented by the Council of Europe, UNESCO, The European Community, ICOMOS, IFLA and other international organisations. The notion of cultural landscape has also been incorporated among the criteria for the selection of the sites for including in the UNESCO World Heritage List.
Discussion on „landscape heritage“ raises a number of questions to be solved. There is no problem how to identify and evaluate the best preservated parts of historic landscape. The most important and most complex issue is how such parts of the landscape can be preserved for the future and how should it be managed and treated.
During the discussions at this international symposium and the study trips of its participants, Czech specialists have tried to acquaint 101 specialists from 16 countrieswith the value of the historical landscape of Bohemia and Moravia and its specific features.
The support of the Raphael Programme to this symposium was one third of the total budget.
Pilot projects aimed to the ecclesiastical heritage, in the Czech Republic the support was granted to: The Monastery in Kladruby ( 1,8 millions of CZK), The Pilgrimage Church of our Lady in Krtiny ( 1,6 millions of CZK), Vysoka Synagoga in Prague ( 1,03 millions of CZK), The Church St.Nikolas in Mikulov ( 0,57 mil. CZK).
(Information provided by the EU Delegation)
[ Program Culture ] [ Hledání partnerů ] [ Projekty s účastí ČR (English version) ]
[
Programy, příspěvky a granty na podporu péče o kulturní dědictví ] [
Aktuální výzvy a informace ]
[ Kontakty (English version) ] [ Cena Evropské unie / Europa Nostra ]
Design a realizace: Duchek Rene - Text: NPÚ